Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Romanian-Portuguese brazilian - Ce mai faci?

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Romanian

Portuguese brazilian

กลุ่ม Home / Family

This translation request is "Meaning only".

Title	Ce mai faci?
Text Submitted by Camilaj_5	Source language: Romanian Ce mai faci? CÃ¢nd vii la Barcelona? Ai terminat cu procesul? SÄƒ mÄƒ suni sau sÄƒ Ã®mi dai un bip pentru cÄƒ nu mai am numÄƒrul tÄƒu de telefon. Am Ã®ncercat ÅŸi nu rÄƒspunde nimeni,ori Å£i l-ai schimbat iarÄƒ.

Title	Como vai?
Translation Portuguese brazilian Translated by goncin	Target language: Portuguese brazilian Como vai? Quando vocÃª vem a Barcelona? Terminou aquele processo? Ligue para mim ou me chame no "bip", porque nÃ£o tenho o nÃºmero do seu telefone. Tentei e ninguÃ©m responde, ou vocÃª mudou de nÃºmero novamente.
Remarks about the translation	<bridge builder="Iepurica"> How are you doing? When do you come to Barcelona? Have you finnished with the law suit? Call me or just beep me, because I don't have your phone number. I have tried and no one answers or you have changed it again. </bridge>

Validated by casper tavernello - 30 October 2007 00:04

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		29 October 2007 07:15
	goncin จำนวนข้อความ: 3706	Can you do me a bridge here, Iepurica? Thanks! CC: iepurica
		29 October 2007 08:12
	iepurica จำนวนข้อความ: 2102	here it goes, goncin: "How are you doing? When do you come to Barcelona? Have you finnished with the law suit? Call me or just beep me, because I don't have your phone number. I have tried and no one answers or you have changed it again."
		29 October 2007 08:18
	goncin จำนวนข้อความ: 3706	MulÅ£umesc, Iepurica!