Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - English-Serbian - I hate being happy it just means something bad is...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Serbian

Spanish

Arabic

กลุ่ม Sentence - Love / Friendship

Title	I hate being happy it just means something bad is...
Text Submitted by Iwana	Source language: English I hate being happy it just means something bad is on it's way to ruin it all!

Title	Mrzim biti sreÄ‡na...
Translation Serbian Translated by Roller-Coaster	Target language: Serbian Mrzim biti sreÄ‡na, to samo znaÄi da se sprema neÅ¡to loÅ¡e da sve pokvari.

Validated by Roller-Coaster - 16 November 2007 04:41

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		15 November 2007 10:05
	Maski จำนวนข้อความ: 326	Hej, zasto "ne volim" umisto "mrzim"?
		15 November 2007 10:51
	Iwana จำนวนข้อความ: 1	Eh,why "dont love" in stead "hate"?
		15 November 2007 13:08
	Roller-Coaster จำนวนข้อความ: 930	Pa nemam pojma, lepse mi zvucalo "ne volim"... Sad cu da promenim ako bas insistiras Ooops tu je i autor texta, ok... "Hate" it is
		15 November 2007 16:01
	Maski จำนวนข้อความ: 326	Samo pitah, nisam jos glasala