Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Serbe - I hate being happy it just means something bad is...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Serbe

Espagnol

Arabe

Catégorie Phrase - Amour / Amitié

Titre	I hate being happy it just means something bad is...
Texte Proposé par Iwana	Langue de départ: Anglais I hate being happy it just means something bad is on it's way to ruin it all!

Titre	Mrzim biti sreÄ‡na...
Traduction Serbe Traduit par Roller-Coaster	Langue d'arrivée: Serbe Mrzim biti sreÄ‡na, to samo znaÄi da se sprema neÅ¡to loÅ¡e da sve pokvari.

Dernière édition ou validation par Roller-Coaster - 16 Novembre 2007 04:41

Derniers messages

	Auteur	Message
		15 Novembre 2007 10:05
	Maski Nombre de messages: 326	Hej, zasto "ne volim" umisto "mrzim"?
		15 Novembre 2007 10:51
	Iwana Nombre de messages: 1	Eh,why "dont love" in stead "hate"?
		15 Novembre 2007 13:08
	Roller-Coaster Nombre de messages: 930	Pa nemam pojma, lepse mi zvucalo "ne volim"... Sad cu da promenim ako bas insistiras Ooops tu je i autor texta, ok... "Hate" it is
		15 Novembre 2007 16:01
	Maski Nombre de messages: 326	Samo pitah, nisam jos glasala