Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Serbų - I hate being happy it just means something bad is...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Anglų

Serbų

Ispanų

Arabų

Kategorija Sakinys - Meilė / Draugystė

Pavadinimas	I hate being happy it just means something bad is...
Tekstas Pateikta Iwana	Originalo kalba: Anglų I hate being happy it just means something bad is on it's way to ruin it all!

Pavadinimas	Mrzim biti sreÄ‡na...
Vertimas Serbų Išvertė Roller-Coaster	Kalba, į kurią verčiama: Serbų Mrzim biti sreÄ‡na, to samo znaÄi da se sprema neÅ¡to loÅ¡e da sve pokvari.

Validated by Roller-Coaster - 16 lapkritis 2007 04:41

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		15 lapkritis 2007 10:05
	Maski Žinučių kiekis: 326	Hej, zasto "ne volim" umisto "mrzim"?
		15 lapkritis 2007 10:51
	Iwana Žinučių kiekis: 1	Eh,why "dont love" in stead "hate"?
		15 lapkritis 2007 13:08
	Roller-Coaster Žinučių kiekis: 930	Pa nemam pojma, lepse mi zvucalo "ne volim"... Sad cu da promenim ako bas insistiras Ooops tu je i autor texta, ok... "Hate" it is
		15 lapkritis 2007 16:01
	Maski Žinučių kiekis: 326	Samo pitah, nisam jos glasala