Cucumis - Free online translation service
. .



Original text - Finnish - "Hon" ja hänen saksalainen poikaystävänsä Peter...

Current statusOriginal text
This text is available in the following languages: FinnishSwedish

กลุ่ม Daily life - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".
Title
"Hon" ja hänen saksalainen poikaystävänsä Peter...
Text to be translated
Submitted by lisanorberg
Source language: Finnish

"Hon" ja hänen saksalainen poikaystävänsä "Han" erosivat elokuussa. "Hon" kertoo, että hänen aloitteestaan alkanut erokeskustelu oli kaikkea muuta kuin helppo.

- Päätöksenteko ei ole koskaan ollut minun juttuni. Eroaminen olisi ollut helpompaa, jos minulla olisi ollut yksikin syy inhota Peteriä, mutta sellaista ei ollut. "Han" on vain niin älyttömän hyvä tyyppi.
Remarks about the translation
En tidningsrubrik om min vän som bor i Finland.
8 December 2007 18:49