Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Originalus tekstas - Suomių - "Hon" ja hänen saksalainen poikaystävänsä Peter...

Esamas statusasOriginalus tekstas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: SuomiųŠvedų

Kategorija Kasdienis gyvenimas - Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
"Hon" ja hänen saksalainen poikaystävänsä Peter...
Tekstas vertimui
Pateikta lisanorberg
Originalo kalba: Suomių

"Hon" ja hänen saksalainen poikaystävänsä "Han" erosivat elokuussa. "Hon" kertoo, että hänen aloitteestaan alkanut erokeskustelu oli kaikkea muuta kuin helppo.

- Päätöksenteko ei ole koskaan ollut minun juttuni. Eroaminen olisi ollut helpompaa, jos minulla olisi ollut yksikin syy inhota Peteriä, mutta sellaista ei ollut. "Han" on vain niin älyttömän hyvä tyyppi.
Pastabos apie vertimą
En tidningsrubrik om min vän som bor i Finland.
8 gruodis 2007 18:49