Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Оригинальный текст - Румынский - Am aflat astazi ca va sarbatoriti aniversarea...

Текущий статус ‎Оригинальный текст

Данный текст доступен на следующих языках: Румынский

Румынский

Итальянский

Категория Мысли - Дом / Семья

Статус	Am aflat astazi ca va sarbatoriti aniversarea...
Текст для перевода Добавлено serginio57	Язык, с которого нужно перевести: Румынский Am aflat astÄƒzi cÄƒ vÄƒ sÄƒrbÄƒtoriÅ£i aniversarea cÄƒsÄƒtoriei ÅŸi dorim sÄƒ fim printre cei ce vÄƒ doresc sÄƒ petreceÅ£i tot restul vieÅ£ii Ã®mpreunÄƒ, cu sÄƒnÄƒtate, bucurii ÅŸi cu multe realizÄƒri ÅŸi Ã®mpliniri! La mulÅ£i ani!

Последние изменения внесены casper tavernello - 2 Август 2008 23:42

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		2 Август 2008 23:17
	MÃ¥ddie Кол-во сообщений: 1285	Native speaker and no diacritics. But it's a nice message. This should sound like this: "Am aflat astÄƒzi cÄƒ vÄƒ sÄƒrbÄƒtoriÅ£i aniversarea cÄƒsÄƒtoriei ÅŸi dorim sÄƒ fim printre cei ce vÄƒ doresc sÄƒ petreceÅ£i tot restul vieÅ£ii Ã®mpreunÄƒ, cu sÄƒnÄƒtate, bucurii ÅŸi cu multe realizÄƒri ÅŸi Ã®mpliniri! La mulÅ£i ani!"
		2 Август 2008 23:43
	casper tavernello Кол-во сообщений: 5057	I corrected the text, Madeleine... your name always reminds me:
		2 Август 2008 23:54
	MÃ¥ddie Кол-во сообщений: 1285	Thank you, Casper! I'll save it on my computer, it's so very cute!!!
		3 Август 2008 00:08
	Francky5591 Кол-во сообщений: 12396	Yeah, like "Camille et Madeleine", in "Les petites filles modÃ¨les" writen by "La comtesse de SÃ©gur"
		3 Август 2008 12:38
	MÃ¥ddie Кол-во сообщений: 1285