Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

原稿 - ルーマニア語 - Am aflat astazi ca va sarbatoriti aniversarea...

現状 ‎原稿

ドキュメントが次の言語に翻訳されました: ルーマニア語

ルーマニア語

イタリア語

カテゴリ思考 - 家 / 家族

タイトル	Am aflat astazi ca va sarbatoriti aniversarea...
翻訳してほしいドキュメント serginio57様が投稿しました	原稿の言語: ルーマニア語 Am aflat astÄƒzi cÄƒ vÄƒ sÄƒrbÄƒtoriÅ£i aniversarea cÄƒsÄƒtoriei ÅŸi dorim sÄƒ fim printre cei ce vÄƒ doresc sÄƒ petreceÅ£i tot restul vieÅ£ii Ã®mpreunÄƒ, cu sÄƒnÄƒtate, bucurii ÅŸi cu multe realizÄƒri ÅŸi Ã®mpliniri! La mulÅ£i ani!

casper tavernelloが最後に編集しました - 2008年 8月 2日 23:42

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 8月 2日 23:17
	MÃ¥ddie 投稿数: 1285	Native speaker and no diacritics. But it's a nice message. This should sound like this: "Am aflat astÄƒzi cÄƒ vÄƒ sÄƒrbÄƒtoriÅ£i aniversarea cÄƒsÄƒtoriei ÅŸi dorim sÄƒ fim printre cei ce vÄƒ doresc sÄƒ petreceÅ£i tot restul vieÅ£ii Ã®mpreunÄƒ, cu sÄƒnÄƒtate, bucurii ÅŸi cu multe realizÄƒri ÅŸi Ã®mpliniri! La mulÅ£i ani!"
		2008年 8月 2日 23:43
	casper tavernello 投稿数: 5057	I corrected the text, Madeleine... your name always reminds me:
		2008年 8月 2日 23:54
	MÃ¥ddie 投稿数: 1285	Thank you, Casper! I'll save it on my computer, it's so very cute!!!
		2008年 8月 3日 00:08
	Francky5591 投稿数: 12396	Yeah, like "Camille et Madeleine", in "Les petites filles modÃ¨les" writen by "La comtesse de SÃ©gur"
		2008年 8月 3日 12:38
	MÃ¥ddie 投稿数: 1285