Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalus tekstas - Rumunų - Am aflat astazi ca va sarbatoriti aniversarea...

Esamas statusas ‎Originalus tekstas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Rumunų

Rumunų

Italų

Kategorija Mano mintys - Namai / Šeima

Pavadinimas	Am aflat astazi ca va sarbatoriti aniversarea...
Tekstas vertimui Pateikta serginio57	Originalo kalba: Rumunų Am aflat astÄƒzi cÄƒ vÄƒ sÄƒrbÄƒtoriÅ£i aniversarea cÄƒsÄƒtoriei ÅŸi dorim sÄƒ fim printre cei ce vÄƒ doresc sÄƒ petreceÅ£i tot restul vieÅ£ii Ã®mpreunÄƒ, cu sÄƒnÄƒtate, bucurii ÅŸi cu multe realizÄƒri ÅŸi Ã®mpliniri! La mulÅ£i ani!

Patvirtino casper tavernello - 2 rugpjūtis 2008 23:42

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		2 rugpjūtis 2008 23:17
	MÃ¥ddie Žinučių kiekis: 1285	Native speaker and no diacritics. But it's a nice message. This should sound like this: "Am aflat astÄƒzi cÄƒ vÄƒ sÄƒrbÄƒtoriÅ£i aniversarea cÄƒsÄƒtoriei ÅŸi dorim sÄƒ fim printre cei ce vÄƒ doresc sÄƒ petreceÅ£i tot restul vieÅ£ii Ã®mpreunÄƒ, cu sÄƒnÄƒtate, bucurii ÅŸi cu multe realizÄƒri ÅŸi Ã®mpliniri! La mulÅ£i ani!"
		2 rugpjūtis 2008 23:43
	casper tavernello Žinučių kiekis: 5057	I corrected the text, Madeleine... your name always reminds me:
		2 rugpjūtis 2008 23:54
	MÃ¥ddie Žinučių kiekis: 1285	Thank you, Casper! I'll save it on my computer, it's so very cute!!!
		3 rugpjūtis 2008 00:08
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	Yeah, like "Camille et Madeleine", in "Les petites filles modÃ¨les" writen by "La comtesse de SÃ©gur"
		3 rugpjūtis 2008 12:38
	MÃ¥ddie Žinučių kiekis: 1285