Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Английский - seni bu kadar deÄŸiÅŸtiren sebeb ne ? bÃ¼tÃ¼n...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Английский

Греческий

Категория Предложение - Любoвь / Дружба

Статус	seni bu kadar deÄŸiÅŸtiren sebeb ne ? bÃ¼tÃ¼n...
Tекст Добавлено Korhan_07	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий seni bu kadar deÄŸiÅŸtiren sebeb ne ? bÃ¼tÃ¼n bunlar neden?

Статус	what is the reason
Перевод Английский Перевод сделан serba	Язык, на который нужно перевести: Английский What made you change so much? What does all this mean?

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 15 Сентябрь 2008 12:58

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		12 Сентябрь 2008 14:31
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Hi Serba, Do we need that "reason" here? It would be more natural in English asking simply: "Why have you changed so much?" or "What (has) made you change so much?" To use "reason" we should make a sentence like: "What reason did you have to change so much?", but this wouldn't be a very usual structure.
		15 Сентябрь 2008 08:49
	SEYIT AHMET Кол-во сообщений: 4	bence doÄŸruya yakÄ±n Ã§evrilmiÅŸ. Ama "BÃ¼tÃ¼n bunlar ne anlama geliyor?" ÅŸeklinde olmasÄ± daha doÄŸru olabileceÄŸini dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum.