Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Перевод - Греческий-Испанский - ζακυνθος εγω και ο αγγελος μου σε αγαπω,σε...

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: ГреческийИспанский

Категория Выражение - Повседневность

Статус
ζακυνθος εγω και ο αγγελος μου σε αγαπω,σε...
Tекст
Добавлено LALAIA
Язык, с которого нужно перевести: Греческий

ζακυνθος
εγω και ο αγγελος μου

σε αγαπω,σε αισθανομαι,σε σκεφτομαι,σε ονειρευομαι,σε αγαπω και σε ευχαριστω

Статус
Zante
Перевод
Испанский

Перевод сделан Mideia
Язык, на который нужно перевести: Испанский

Zante
mi ángel y yo
te quiero, te siento, pienso en ti, sueño contigo, te quiero y te agradezco.

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale - 7 Октябрь 2008 01:23





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

1 Октябрь 2008 19:13

lilian canale
Кол-во сообщений: 14972
Hola Mideia,
Hay algunas cositas para corregir.

yo y mi ángel ---> mi ángel y yo

pienso en ti

sueño contigo

Acuérdate de dejar un espacio después de cada coma.

2 Октябрь 2008 13:20

Mideia
Кол-во сообщений: 950
Gracias!

CC: lilian canale