Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
Pagrindinis
Naujienos
Vertimas
Projektas
Forumas
Pagalba
Registruoti nariai
Prisijungti
Registruotis
. .
•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎ Favorito vertimas
•‎
•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti


▪Nemokami kalbų mainai

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
▪▪‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Graikų-Ispanų - ζακυνθος εγω και ο αγγελος μου σε αγαπω,σε...

Esamas statusas ‎Vertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: GraikųIspanų

Kategorija Išsireiškimai - Kasdienis gyvenimas

Pavadinimas
ζακυνθος εγω και ο αγγελος μου σε αγαπω,σε...
Tekstas
Pateikta LALAIA
Originalo kalba: Graikų

ζακυνθος
εγω και ο αγγελος μου

σε αγαπω,σε αισθανομαι,σε σκεφτομαι,σε ονειρευομαι,σε αγαπω και σε ευχαριστω

Pavadinimas
Zante
Vertimas
Ispanų

Išvertė Mideia
Kalba, į kurią verčiama: Ispanų

Zante
mi ángel y yo
te quiero, te siento, pienso en ti, sueño contigo, te quiero y te agradezco.

Validated by lilian canale - 7 spalis 2008 01:23





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

1 spalis 2008 19:13

lilian canale
Žinučių kiekis: 14972
Hola Mideia,
Hay algunas cositas para corregir.

yo y mi ángel ---> mi ángel y yo

pienso en ti

sueño contigo

Acuérdate de dejar un espacio después de cada coma.

2 spalis 2008 13:20

Mideia
Žinučių kiekis: 949
Gracias!

CC: lilian canale