Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•Дом
•Предложить новый текст для перевода
•Запрошенные переводы
•Законченные переводы
•
Избранные переводы
•
•Перевод вебсайта
•Поиск
▪Свободный Ñзыковой обмен
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
▪▪Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Перевод - Английский-Иврит - You smile at your tears but you have them in...
Текущий статус
Перевод
Данный текст доступен на следующих языках:
Категория
Поэзия - Любoвь / Дружба
Статус
You smile at your tears but you have them in...
Tекст
Добавлено
alexiiz
Язык, с которого нужно перевести: Английский
You smile at your tears but you have them in your heart
Комментарии для переводчика
The word you is not ment as a specific person YOU it´s ment as the word you when you refer to yourself.
Статус
×תה מחייך למר××” דמעותיך, ×ך הן × ×ž×¦×ות בלבך.
Перевод
Иврит
Перевод сделан
libera
Язык, на который нужно перевести: Иврит
×תה מחייך למר××” דמעותיך, ×ך הן × ×ž×¦×ות בלבך.
Последнее изменение было внесено пользователем
milkman
- 21 Февраль 2009 11:14
Последнее сообщение
Автор
Сообщение
9 Февраль 2009 20:33
milkman
Кол-во сообщений: 773
המשפט קצת ×œ× ×”×’×™×•× ×™. × ×¨××” לי ×©×”×™× ×”×ª×›×•×•× ×” ×©×‘×ž×§×•× ×œ×‘×›×•×ª ×תה מחייך. ×œ× ×™×•×“×¢ ×יך ×פשר ×œ× ×¡×— ×ת ×–×” דומה יותר למקור.
21 Февраль 2009 09:44
milkman
Кол-во сообщений: 773
×× ×™ מבין ש×ת ×œ× ×ž×¡×›×™×ž×” ×יתי?
בכל ×ופן, JP ×¤×¢× ×מר לי ש×× ×¢×‘×¨ שבוע מ××– שמומחה ×ž×ª×¨×’× ×ž×©×”×• ול××£ ×חד ×œ× ×™×¦× ×œ×שר ×ותו - ×”×•× ×™×›×•×œ להרגיש חופשי ל×שר בעצמו.
21 Февраль 2009 11:03
libera
Кол-во сообщений: 257
×“×•×•×§× ×”×¡×›×ž×ª×™ - למעשה המשפט המקורי כבר ×œ× ×ž×ž×© × ×©×ž×¢ לי ×”×’×™×•× ×™, ××– תרגמתי כמו ×©×”×‘× ×ª×™, כפשוטו.
× ×ª×•×Ÿ להחלטתך...
21 Февраль 2009 11:14
milkman
Кол-во сообщений: 773
×™×ללה ×ת צודקת