Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•Начало
•Изпрати нов текст за превод
•Желани преводи
•Завършени преводи
•
Любими преводи
•
•Превод на уеб страницата
•Търсене
▪Безплатен езиков обмен
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
▪▪Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Превод - Английски-Иврит - You smile at your tears but you have them in...
Текущо състояние
Превод
Този текст го има и на следните езици:
Категория
Поезия - Любов / Приятелство
Заглавие
You smile at your tears but you have them in...
Текст
Предоставено от
alexiiz
Език, от който се превежда: Английски
You smile at your tears but you have them in your heart
Забележки за превода
The word you is not ment as a specific person YOU it´s ment as the word you when you refer to yourself.
Заглавие
×תה מחייך למר××” דמעותיך, ×ך הן × ×ž×¦×ות בלבך.
Превод
Иврит
Преведено от
libera
Желан език: Иврит
×תה מחייך למר××” דמעותיך, ×ך הן × ×ž×¦×ות בלבך.
За последен път се одобри от
milkman
- 21 Февруари 2009 11:14
Последно мнение
Автор
Мнение
9 Февруари 2009 20:33
milkman
Общо мнения: 773
המשפט קצת ×œ× ×”×’×™×•× ×™. × ×¨××” לי ×©×”×™× ×”×ª×›×•×•× ×” ×©×‘×ž×§×•× ×œ×‘×›×•×ª ×תה מחייך. ×œ× ×™×•×“×¢ ×יך ×פשר ×œ× ×¡×— ×ת ×–×” דומה יותר למקור.
21 Февруари 2009 09:44
milkman
Общо мнения: 773
×× ×™ מבין ש×ת ×œ× ×ž×¡×›×™×ž×” ×יתי?
בכל ×ופן, JP ×¤×¢× ×מר לי ש×× ×¢×‘×¨ שבוע מ××– שמומחה ×ž×ª×¨×’× ×ž×©×”×• ול××£ ×חד ×œ× ×™×¦× ×œ×שר ×ותו - ×”×•× ×™×›×•×œ להרגיש חופשי ל×שר בעצמו.
21 Февруари 2009 11:03
libera
Общо мнения: 257
×“×•×•×§× ×”×¡×›×ž×ª×™ - למעשה המשפט המקורי כבר ×œ× ×ž×ž×© × ×©×ž×¢ לי ×”×’×™×•× ×™, ××– תרגמתי כמו ×©×”×‘× ×ª×™, כפשוטו.
× ×ª×•×Ÿ להחלטתך...
21 Февруари 2009 11:14
milkman
Общо мнения: 773
×™×ללה ×ת צודקת