Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•Домівка
•Додати новий текст для перекладу
•Запитані переклади
•Завершені переклади
•
Улюблені переклади
•
•Переклад цього веб-сайту
•Пошук
▪Вільний мовний обмін
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
▪▪Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Переклад - Англійська-Давньоєврейська - You smile at your tears but you have them in...
Поточний статус
Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами:
Категорія
Поезія - Кохання / Дружба
Заголовок
You smile at your tears but you have them in...
Текст
Публікацію зроблено
alexiiz
Мова оригіналу: Англійська
You smile at your tears but you have them in your heart
Пояснення стосовно перекладу
The word you is not ment as a specific person YOU it´s ment as the word you when you refer to yourself.
Заголовок
×תה מחייך למר××” דמעותיך, ×ך הן × ×ž×¦×ות בלבך.
Переклад
Давньоєврейська
Переклад зроблено
libera
Мова, якою перекладати: Давньоєврейська
×תה מחייך למר××” דמעותיך, ×ך הן × ×ž×¦×ות בלבך.
Затверджено
milkman
- 21 Лютого 2009 11:14
Останні повідомлення
Автор
Повідомлення
9 Лютого 2009 20:33
milkman
Кількість повідомлень: 773
המשפט קצת ×œ× ×”×’×™×•× ×™. × ×¨××” לי ×©×”×™× ×”×ª×›×•×•× ×” ×©×‘×ž×§×•× ×œ×‘×›×•×ª ×תה מחייך. ×œ× ×™×•×“×¢ ×יך ×פשר ×œ× ×¡×— ×ת ×–×” דומה יותר למקור.
21 Лютого 2009 09:44
milkman
Кількість повідомлень: 773
×× ×™ מבין ש×ת ×œ× ×ž×¡×›×™×ž×” ×יתי?
בכל ×ופן, JP ×¤×¢× ×מר לי ש×× ×¢×‘×¨ שבוע מ××– שמומחה ×ž×ª×¨×’× ×ž×©×”×• ול××£ ×חד ×œ× ×™×¦× ×œ×שר ×ותו - ×”×•× ×™×›×•×œ להרגיש חופשי ל×שר בעצמו.
21 Лютого 2009 11:03
libera
Кількість повідомлень: 257
×“×•×•×§× ×”×¡×›×ž×ª×™ - למעשה המשפט המקורי כבר ×œ× ×ž×ž×© × ×©×ž×¢ לי ×”×’×™×•× ×™, ××– תרגמתי כמו ×©×”×‘× ×ª×™, כפשוטו.
× ×ª×•×Ÿ להחלטתך...
21 Лютого 2009 11:14
milkman
Кількість повідомлень: 773
×™×ללה ×ת צודקת