Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Литовский-Английский - CV

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Литовский

Английский

Статус	CV
Tекст Добавлено karpis	Язык, с которого нужно перевести: Литовский Esu 24 metu mergina, studijuoju Kauno technologijos universitete TelekomunikacijÅ³ ir elektronikos inÅ¾inerijÄ…, ketvirtÄ… kursÄ…... turiu Ä¯gÅ«dÅ¾iÅ³ dirbti kompiuteriu, neturiu bendravimo problemÅ³, ieÅ¡kau darbo kurÄ¯ bÅ«tÅ³ Ä¯manoma suderinti su mokslais.

Статус	CV
Перевод Английский Перевод сделан sagittarius	Язык, на который нужно перевести: Английский I am a 24-year-old girl and a 4th-year student at the Faculty of Telecommunications and Electronics of Kaunas University of Technology... I have basic computer skills and I am easy to get along with. I am looking for a job with working hours out of my school schedule.

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 3 Март 2009 23:44

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		3 Март 2009 12:50
	sagittarius Кол-во сообщений: 118	Hi lilian! Why did you change the last words of the translation? It has the wrong meaning now. This girl wants to get any job that she is able to do at the time when she is free from her classroom hours, and not the job compatible with her studies, or speciality.
		3 Март 2009 13:48
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Hum...what about this: "I am looking for a job out of my school schedule."?
		3 Март 2009 13:58
	sagittarius Кол-во сообщений: 118	Maybe "I am looking for a job that I am able to do out of my school schedule."?
		3 Март 2009 15:46
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	In that case I'd say: "I am looking for a job with working hours out of my school schedule"
		3 Март 2009 23:41
	sagittarius Кол-во сообщений: 118	Thank you Lilian! That's the right one!
		3 Март 2009 23:43
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972