Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Litavskt-Enskt - CV

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Litavskt

Enskt

Heiti	CV
Tekstur Framborið av karpis	Uppruna mál: Litavskt Esu 24 metu mergina, studijuoju Kauno technologijos universitete TelekomunikacijÅ³ ir elektronikos inÅ¾inerijÄ…, ketvirtÄ… kursÄ…... turiu Ä¯gÅ«dÅ¾iÅ³ dirbti kompiuteriu, neturiu bendravimo problemÅ³, ieÅ¡kau darbo kurÄ¯ bÅ«tÅ³ Ä¯manoma suderinti su mokslais.

Heiti	CV
Umseting Enskt Umsett av sagittarius	Ynskt mál: Enskt I am a 24-year-old girl and a 4th-year student at the Faculty of Telecommunications and Electronics of Kaunas University of Technology... I have basic computer skills and I am easy to get along with. I am looking for a job with working hours out of my school schedule.

Góðkent av lilian canale

- 3 Mars 2009 23:44

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		3 Mars 2009 12:50
	sagittarius Tal av boðum: 118	Hi lilian! Why did you change the last words of the translation? It has the wrong meaning now. This girl wants to get any job that she is able to do at the time when she is free from her classroom hours, and not the job compatible with her studies, or speciality.
		3 Mars 2009 13:48
	lilian canale Tal av boðum: 14972	Hum...what about this: "I am looking for a job out of my school schedule."?
		3 Mars 2009 13:58
	sagittarius Tal av boðum: 118	Maybe "I am looking for a job that I am able to do out of my school schedule."?
		3 Mars 2009 15:46
	lilian canale Tal av boðum: 14972	In that case I'd say: "I am looking for a job with working hours out of my school schedule"
		3 Mars 2009 23:41
	sagittarius Tal av boðum: 118	Thank you Lilian! That's the right one!
		3 Mars 2009 23:43
	lilian canale Tal av boðum: 14972