Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Литовски-Английски - CV

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Литовски

Английски

Заглавие	CV
Текст Предоставено от karpis	Език, от който се превежда: Литовски Esu 24 metu mergina, studijuoju Kauno technologijos universitete TelekomunikacijÅ³ ir elektronikos inÅ¾inerijÄ…, ketvirtÄ… kursÄ…... turiu Ä¯gÅ«dÅ¾iÅ³ dirbti kompiuteriu, neturiu bendravimo problemÅ³, ieÅ¡kau darbo kurÄ¯ bÅ«tÅ³ Ä¯manoma suderinti su mokslais.

Заглавие	CV
Превод Английски Преведено от sagittarius	Желан език: Английски I am a 24-year-old girl and a 4th-year student at the Faculty of Telecommunications and Electronics of Kaunas University of Technology... I have basic computer skills and I am easy to get along with. I am looking for a job with working hours out of my school schedule.

За последен път се одобри от lilian canale

- 3 Март 2009 23:44

Последно мнение

	Автор	Мнение
		3 Март 2009 12:50
	sagittarius Общо мнения: 118	Hi lilian! Why did you change the last words of the translation? It has the wrong meaning now. This girl wants to get any job that she is able to do at the time when she is free from her classroom hours, and not the job compatible with her studies, or speciality.
		3 Март 2009 13:48
	lilian canale Общо мнения: 14972	Hum...what about this: "I am looking for a job out of my school schedule."?
		3 Март 2009 13:58
	sagittarius Общо мнения: 118	Maybe "I am looking for a job that I am able to do out of my school schedule."?
		3 Март 2009 15:46
	lilian canale Общо мнения: 14972	In that case I'd say: "I am looking for a job with working hours out of my school schedule"
		3 Март 2009 23:41
	sagittarius Общо мнения: 118	Thank you Lilian! That's the right one!
		3 Март 2009 23:43
	lilian canale Общо мнения: 14972