Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Оригинальный текст - Шведский - Du är för alltid i mitt hjärta, pappa

Текущий статус ‎Оригинальный текст
Данный текст доступен на следующих языках: ШведскийЛатинский язык

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
Du är för alltid i mitt hjärta, pappa
Текст для перевода
Добавлено sarajonasson
Язык, с которого нужно перевести: Шведский

Du är för alltid i mitt hjärta, pappa
Последние изменения внесены pias - 15 Август 2009 10:02





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

15 Август 2009 09:58

Francky5591
Кол-во сообщений: 12396
Hi Pia, is there a way to add a conjugated verb ("you will be", or "you are"?

Thanks a lot!

CC: pias

15 Август 2009 10:05

pias
Кол-во сообщений: 8113
Corrected Franck, thanks!!

Sara,
jag satte dit ett "Du är" för att göra din text giltig inför Cucumis regler:

[4] INGA SINGEL ELLER ENSTAKA ORD. Cucumis.org är inte en ordbok och kommer inte att acceptera förfrågningar på översättningar av singel eller enstaka ord då de inte formar en hel mening med åtminstone ett böjt verb.

15 Август 2009 10:07

Francky5591
Кол-во сообщений: 12396
Thanks a lot Pia!

Have a nice ny day!


17 Август 2009 23:43

Edyta223
Кол-во сообщений: 787
"Tato, jesteÅ› na zawsze w moim sercu"

CC: Aneta B.