Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



טקסט מקורי - שוודית - Du är för alltid i mitt hjärta, pappa

מצב נוכחיטקסט מקורי
הטקסט נגיש בשפות הבאות: שוודיתלטינית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Du är för alltid i mitt hjärta, pappa
טקסט לתרגום
נשלח על ידי sarajonasson
שפת המקור: שוודית

Du är för alltid i mitt hjärta, pappa
נערך לאחרונה ע"י pias - 15 אוגוסט 2009 10:02





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

15 אוגוסט 2009 09:58

Francky5591
מספר הודעות: 12396
Hi Pia, is there a way to add a conjugated verb ("you will be", or "you are"?

Thanks a lot!

CC: pias

15 אוגוסט 2009 10:05

pias
מספר הודעות: 8113
Corrected Franck, thanks!!

Sara,
jag satte dit ett "Du är" för att göra din text giltig inför Cucumis regler:

[4] INGA SINGEL ELLER ENSTAKA ORD. Cucumis.org är inte en ordbok och kommer inte att acceptera förfrågningar på översättningar av singel eller enstaka ord då de inte formar en hel mening med åtminstone ett böjt verb.

15 אוגוסט 2009 10:07

Francky5591
מספר הודעות: 12396
Thanks a lot Pia!

Have a nice ny day!


17 אוגוסט 2009 23:43

Edyta223
מספר הודעות: 787
"Tato, jesteÅ› na zawsze w moim sercu"

CC: Aneta B.