Перевод - Французский-Турецкий - Je pense Ã toi mon ange. La nuit je ne ...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Категория Независимое сочинительство - Любoвь / Дружба

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Je pense Ã toi mon ange. La nuit je ne ...
Tекст Добавлено sirikit37	Язык, с которого нужно перевести: Французский Je pense Ã toi mon ange. La nuit je ne dors pas bien car je pense trop, je me pose trop de questions, mais je n'ose pas te les poser car j'ai peur de te faire du mal, alors je garde le silence.

Статус	seni dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum
Перевод Турецкий Перевод сделан silkworm16	Язык, на который нужно перевести: Турецкий Seni dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum meleÄŸim.Gece ise seni dÃ¼ÅŸÃ¼nmekten uyuyamÄ±yorum. Kafamda Ã§ok soru var fakat sana sormaya cesaret edemiyorum Ã§Ã¼nkÃ¼ seni Ã¼zmekten korkuyorum, bu yÃ¼zden de sessiz kalÄ±yorum.
Комментарии для переводчика	tÃ¼rkÃ§ede akÄ±cÄ±lÄ±ÄŸÄ± saÄŸlamak iÃ§in birebir Ã§eviri yapmadÄ±m.... "sana zarar vermek" yerine "seni Ã¼zmek" ifadesini tercih ettim.

Последнее изменение было внесено пользователем 44hazal44 - 15 Март 2010 20:15