Käännös - Ranska-Turkki - Je pense Ã toi mon ange. La nuit je ne ...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Kategoria Vapaa kirjoitus - Rakkaus / Ystävyys

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	Je pense Ã toi mon ange. La nuit je ne ...
Teksti Lähettäjä sirikit37	Alkuperäinen kieli: Ranska Je pense Ã toi mon ange. La nuit je ne dors pas bien car je pense trop, je me pose trop de questions, mais je n'ose pas te les poser car j'ai peur de te faire du mal, alors je garde le silence.

Otsikko	seni dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum
Käännös Turkki Kääntäjä silkworm16	Kohdekieli: Turkki Seni dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum meleÄŸim.Gece ise seni dÃ¼ÅŸÃ¼nmekten uyuyamÄ±yorum. Kafamda Ã§ok soru var fakat sana sormaya cesaret edemiyorum Ã§Ã¼nkÃ¼ seni Ã¼zmekten korkuyorum, bu yÃ¼zden de sessiz kalÄ±yorum.
Huomioita käännöksestä	tÃ¼rkÃ§ede akÄ±cÄ±lÄ±ÄŸÄ± saÄŸlamak iÃ§in birebir Ã§eviri yapmadÄ±m.... "sana zarar vermek" yerine "seni Ã¼zmek" ifadesini tercih ettim.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut 44hazal44 - 15 Maaliskuu 2010 20:15