Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Английский-Исландский - I do believe her, though I know she lies.

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Английский

Испанский

Французский

Сербский

Шведский

Румынский

Польский

Немецкий

Португальский

Турецкий

Голландский

Исландский

Литовский

Каталанский

Персидский язык

Категория Поэзия - Любoвь / Дружба

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	I do believe her, though I know she lies.
Tекст Добавлено alexfatt	Язык, с которого нужно перевести: Английский When my love swears that she is made of truth, I do believe her, though I know she lies.
Комментарии для переводчика	(quote by William Shakespeare, Sonnet CXXXVIII)

Статус	Ã‰g trÃºi henni, Ã¾Ã³ aÃ° Ã©g veit aÃ° hÃºn lÃ½gur.
Перевод Исландский Перевод сделан Cucumis_JM	Язык, на который нужно перевести: Исландский Ãžegar kÃ¦rastan mÃn lofar aÃ° hÃºn segir sannleikann, trÃºi Ã©g henni, Ã¾Ã³tt aÃ° Ã©g veit aÃ° hÃºn lÃ½gur.
Комментарии для переводчика	The meaning of the isl. word, KÃ¦rasta, is a female friend, not married to you but you are in a close relationsship to each other.

Последнее изменение было внесено пользователем Bamsa

- 24 Декабрь 2010 03:10