Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Оригинальный текст - Итальянский - La madre (1930)

Текущий статусОригинальный текст
Данный текст доступен на следующих языках: ИтальянскийАнглийский

Категория Поэзия

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
La madre (1930)
Текст для перевода
Добавлено bobobbob
Язык, с которого нужно перевести: Итальянский

La madre

E il cuore quando d'un ultimo battito
Avrà fatto cadere il muro d'ombra,
Per condurmi, Madre, sino al Signore,
Come una volta mi darai la mano.
In ginocchio, decisa,
Sarai una statua davanti all'Eterno,
Come già ti vedeva
Quando eri ancora in vita.
Alzerai tremante le vecchie braccia.
Come quando spirasti
Dicendo: Mio Dio, eccomi.
E solo quando m'avrà perdonato,
Ti verrà desiderio di guardarmi.
Ricorderai d'avermi atteso tanto,
E avrai negli occhi un rapido sospiro.
Комментарии для переводчика
poem by Giuseppe Ungaretti.
Последние изменения внесены alexfatt - 3 Январь 2011 12:58