Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Оригинален текст - Италиански - La madre (1930)

Текущо състояниеОригинален текст
Този текст го има и на следните езици: ИталианскиАнглийски

Категория Поезия

Молбата е за превод само на смисъла.
Заглавие
La madre (1930)
Текст, който трябва да бъде преведен
Предоставено от bobobbob
Език, от който се превежда: Италиански

La madre

E il cuore quando d'un ultimo battito
Avrà fatto cadere il muro d'ombra,
Per condurmi, Madre, sino al Signore,
Come una volta mi darai la mano.
In ginocchio, decisa,
Sarai una statua davanti all'Eterno,
Come già ti vedeva
Quando eri ancora in vita.
Alzerai tremante le vecchie braccia.
Come quando spirasti
Dicendo: Mio Dio, eccomi.
E solo quando m'avrà perdonato,
Ti verrà desiderio di guardarmi.
Ricorderai d'avermi atteso tanto,
E avrai negli occhi un rapido sospiro.
Забележки за превода
poem by Giuseppe Ungaretti.
Най-последно е прикачено от alexfatt - 3 Януари 2011 12:58