Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



原始文本 - 意大利语 - La madre (1930)

当前状态原始文本
本文可用以下语言: 意大利语英语

讨论区 诗歌

本翻译"仅需意译"。
标题
La madre (1930)
需要翻译的文本
提交 bobobbob
源语言: 意大利语

La madre

E il cuore quando d'un ultimo battito
Avrà fatto cadere il muro d'ombra,
Per condurmi, Madre, sino al Signore,
Come una volta mi darai la mano.
In ginocchio, decisa,
Sarai una statua davanti all'Eterno,
Come già ti vedeva
Quando eri ancora in vita.
Alzerai tremante le vecchie braccia.
Come quando spirasti
Dicendo: Mio Dio, eccomi.
E solo quando m'avrà perdonato,
Ti verrà desiderio di guardarmi.
Ricorderai d'avermi atteso tanto,
E avrai negli occhi un rapido sospiro.
给这篇翻译加备注
poem by Giuseppe Ungaretti.
上一个编辑者是 alexfatt - 2011年 一月 3日 12:58