Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Оригінальний текст - Італійська - La madre (1930)

Поточний статусОригінальний текст
Цей текст можна переглянути такими мовами: ІталійськаАнглійська

Категорія Поезія

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
La madre (1930)
Тексти для перекладу
Публікацію зроблено bobobbob
Мова оригіналу: Італійська

La madre

E il cuore quando d'un ultimo battito
Avrà fatto cadere il muro d'ombra,
Per condurmi, Madre, sino al Signore,
Come una volta mi darai la mano.
In ginocchio, decisa,
Sarai una statua davanti all'Eterno,
Come già ti vedeva
Quando eri ancora in vita.
Alzerai tremante le vecchie braccia.
Come quando spirasti
Dicendo: Mio Dio, eccomi.
E solo quando m'avrà perdonato,
Ti verrà desiderio di guardarmi.
Ricorderai d'avermi atteso tanto,
E avrai negli occhi un rapido sospiro.
Пояснення стосовно перекладу
poem by Giuseppe Ungaretti.
Відредаговано alexfatt - 3 Січня 2011 12:58