Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Dịch - Portuguese-English - Amo-te hoje mais que ontem e menos que amanhÃ£!

Current status ‎Dịch

This text is available in the following languages:

Portuguese

English

Latinh

Arabic

Hebrew

Japanese

Persian language

French

Italian

German

Spanish

Bulgarian

Requested translations:

Breton

Nhóm chuyên mục Sentence - Love / Friendship

Title	Amo-te hoje mais que ontem e menos que amanhÃ£!
Text Submitted by pat.lissa	Source language: Portuguese Amo-te hoje mais que ontem e menos que amanhÃ£!

Title	I love you more today than yesterday and less than tomorrow!
Dịch English Translated by Diego_Kovags	Target language: English I love you more today than yesterday and less than tomorrow!

Validated by dramati - 3 Tháng 2 2008 09:24

Bài gửi sau cùng

	Tác giả	Bài gửi
		2 Tháng 2 2008 20:25
	Sweet Dreams Tổng số bài gửi: 2202	Tomorrow
		2 Tháng 2 2008 20:33
	pat.lissa Tổng số bài gửi: 1	eu acho q a traduÃ§Ã£o correta seria "I love thee today more than yesterday and less than tomorrow!" gostaria q fosse avaliada. obrigada!
		2 Tháng 2 2008 20:50
	Sweet Dreams Tổng số bài gửi: 2202	Pat, o que vocÃª quer dizer com "thee"? E vocÃª Ã© que requisitou a traduÃ§Ã£o e agora estÃ¡ avaliando-a? E jÃ¡ agora, porque Ã© que vocÃª pediu que um administrador verificasse a pÃ¡gina?
		2 Tháng 2 2008 21:20
	dramati Tổng số bài gửi: 972	I love you more today than yesterday and less than tomorrow!
		2 Tháng 2 2008 21:33
	dramati Tổng số bài gửi: 972	Diego_Kovags: Do you want to edit this?
		3 Tháng 2 2008 06:09
	dramati Tổng số bài gửi: 972	John Keats: For you see, each day I love you more Today more than yesterday and less than tomorrow.