Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến
. .



Dịch - Latinh-Portuguese brazilian - ab imo corde sivis pacem pabellum

Current statusDịch
This text is available in the following languages: LatinhPortuguese brazilianEnglishTurkish

Nhóm chuyên mục Sentence

Title
ab imo corde sivis pacem pabellum
Text
Submitted by Teresa Porteiro
Source language: Latinh

ab imo corde sivis pacem pabellum

Title
do fundo do coração se queres a paz, prepara-te para a guerra
Dịch
Portuguese brazilian

Translated by Menininha
Target language: Portuguese brazilian

do fundo do coração se queres a paz, prepara-te para a guerra
Remarks about the translation
Ab imo corde – do fundo do coração (sentido de querer realmente)
Si vis pacem, para bellum – se queres a paz, prepara-te para a guerra.
Validated by casper tavernello - 12 Tháng 5 2008 02:43