Trang chủ
Tin tức
Dịch
Dự án
Diễn Đàn
Trợ giúp
Thành viên
Đăng Nhập
Đăng ký
. .
•Trang chủ
•Đưa văn bản mới ra để được dịch
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Tìm kiếm
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Dịch - Spanish-French - quiero ser libre, quiero conocer todo el mundo,...
Current status
Dịch
This text is available in the following languages:
Nhóm chuyên mục
Expression
Title
quiero ser libre, quiero conocer todo el mundo,...
Text
Submitted by
animae_18
Source language: Spanish
quiero ser libre, quiero conocer todo el mundo, quiero superar mis metas,... amo la libertad
Remarks about the translation
yo quiero, yo amo
Title
Je veux être libre, connaître tout le mond
Dịch
French
Translated by
pirulito
Target language: French
Je veux être libre, connaître tout le monde, atteindre mes buts,... J'aime la liberté!
Remarks about the translation
quiero superar mis metas = je veux réaliser/réussir mes buts (lit. «dépasser» mes buts)
Validated by
Francky5591
- 16 Tháng 8 2008 12:09
Bài gửi sau cùng
Tác giả
Bài gửi
16 Tháng 8 2008 05:45
animae_18
Tổng số bài gửi: 1
muchas gracias. si me satisfago las 3 traducciones, de hecho estoy aprendiendo frances, pero aun tengo mis dudas, gracias!