Trang chủ
Tin tức
Dịch
Dự án
Diễn Đàn
Trợ giúp
Thành viên
Đăng Nhập
Đăng ký
. .
•Trang chủ
•Đưa văn bản mới ra để được dịch
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Tìm kiếm
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Dịch - Turkish-English - her ÅŸeye yeniden,sıfırdan baÅŸlasak?
Current status
Dịch
This text is available in the following languages:
This translation request is "Meaning only".
Title
her şeye yeniden,sıfırdan başlasak?
Text
Submitted by
almanyali
Source language: Turkish
her şeye yeniden,sıfırdan başlasak?
Title
Why don't we start all from scratch, once again?
Dịch
English
Translated by
turkishmiss
Target language: English
Why don't we start all from scratch, once again?
Validated by
lilian canale
- 10 Tháng 9 2008 22:30
Bài gửi sau cùng
Tác giả
Bài gửi
7 Tháng 9 2008 06:34
turkishmiss
Tổng số bài gửi: 2132
Efozdel,
You vote against, could you explain why?
7 Tháng 9 2008 16:04
kfeto
Tổng số bài gửi: 953
the meaning is closer to:
Why don't we start again from scratch?
9 Tháng 9 2008 21:36
merdogan
Tổng số bài gửi: 3769
Once again for everything ...Can we start from a scratch ?
10 Tháng 9 2008 16:17
lilian canale
Tổng số bài gửi: 14972
Handyy, could you tell me what is wrong, please?
CC:
handyy
10 Tháng 9 2008 20:31
handyy
Tổng số bài gửi: 2118
Hi Lilian,
The text says "Let's/Why don't we start everything from scratch again"
10 Tháng 9 2008 21:48
turkishmiss
Tổng số bài gửi: 2132
Lilian,
Handy is right, I've seen my mistake. May I edit?
CC:
lilian canale