Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến
. .



Original text - Spanish - te amo con todo mi delirio

Current statusOriginal text
This text is available in the following languages: SpanishTurkish

Nhóm chuyên mục Free writing - Love / Friendship

Title
te amo con todo mi delirio
Text to be translated
Submitted by seni seviyorum
Source language: Spanish

te amo con todo mi delirio
11 Tháng 9 2008 05:06





Bài gửi sau cùng

Tác giả
Bài gửi

11 Tháng 9 2008 05:35

filippa
Tổng số bài gửi: 4
Me suena rara la frase "todo mi delirio"
según yo, si no se puede medio delirar, por lo tanto "con todo mi delirio" me parece incoherente.

Sería mejor, simplemente y según mi gusto: Te amo con delirio.

De cualquier forma. Saludos y suerte en la traducción.