Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Dịch - Swedish-French - Uppdrag

Current status ‎Dịch

This text is available in the following languages:

Swedish

French

Title	Uppdrag
Text Submitted by lantisen	Source language: Swedish Jag vill att du Hjeroda dÃ¶dar Poâ€™inatr , pitlorden av Muccraga Du kommer att kunna vÃ¤lja mellan Ureakz Hammare av Ã–det Spjut av Det BlÃ¥ Skenet Du kommer Ã¤ven att fÃ¥ 3000 guld (4000 guld om du Ã¤r 70)

Title	Mission
Dịch French Translated by gamine	Target language: French Je veux que toi Hjeroda tues Po'inatr, le seigneur des abimes de Mucraga. Tu dois choisir entre Ureakz le marteau de la destinÃ©e ou La lance de la lumiÃ¨re Tu vas mÃªme recevoir 3000 piÃ¨ces d'or (4000 piÃ¨ces d'or si t'as 70 ans.
Remarks about the translation	"piÃ¨ces" n'est pas mentionnÃ©, mais puisqu'il s'agit de monnaie, et d'or, "piÃ¨ces" semble le plus plausible en franÃ§ais)

Validated by Francky5591

- 15 Tháng 9 2008 09:24

Bài gửi sau cùng

	Tác giả	Bài gửi
		15 Tháng 9 2008 14:34
	gamine Tổng số bài gửi: 4611	Bonjour Francky. Je viens de relire cette traduction. J'ai oubliÃ© un mot; desolÃ©e, pas encore la grande forme - voici : La lumiÃ¨re de la lanche bleu ". Peux-tu l'ajouter stp? CC: Francky5591