Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Dịch - English-Bulgarian - Thank you for your signature. See you soon.

Current status ‎Dịch

This text is available in the following languages:

English

Bulgarian

Swedish

Dutch

Danish

Portuguese

Finnish

Czech

Greek

Nhóm chuyên mục Sentence

Title	Thank you for your signature. See you soon.
Text Submitted by akamc2	Source language: English If you have written your email adress you will receive any news concerning this campaign. Keep on moving.
Remarks about the translation	'Keep on moving' can be translated as an equivalent of 'we are progressing'. thanks

Title	Ð‘Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð°Ñ€Ð¸Ð¼ Ð·Ð° Ð’Ð°ÑˆÐ¸Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸Ñ. Ð”Ð¾ ÑÐºÐ¾Ñ€Ð¾!
Dịch Bulgarian Translated by ViaLuminosa	Target language: Bulgarian ÐÐºÐ¾ ÑÑ‚Ðµ Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð¸ Ð¸Ð¼ÐµÐ¹Ð» Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ, Ñ‰Ðµ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ð²Ð°Ñ‚Ðµ Ð²ÑÐ¸Ñ‡ÐºÐ¸ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð¸, ÐºÐ°ÑÐ°ÐµÑ‰Ð¸ Ñ‚Ð°Ð·Ð¸ ÐºÐ°Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ. ÐŸÑ€Ð¾Ð´ÑŠÐ»Ð¶Ð°Ð²Ð°Ð¼Ðµ (Ð½Ð°Ñ‚Ð°Ñ‚ÑŠÐº).
Remarks about the translation	"Keep on moving", ÑÐ¿Ð¾Ñ€ÐµÐ´ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð°, Ð² ÐºÐ¾Ð¹Ñ‚Ð¾ Ðµ Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²ÐµÐ½ Ñ‚Ð¾Ð·Ð¸ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚, Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð±ÑŠÐ´Ðµ Ð¾Ñ‰Ðµ: Ñ€Ð°Ð·Ð²Ð¸Ð²Ð°Ð¼Ðµ ÑÐµ, Ð½Ð°Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð²Ð°Ð¼Ðµ, ÑƒÑÑŠÐ²ÑŠÑ€ÑˆÐµÐ½ÑÑ‚Ð²Ð°Ð¼Ðµ ÑÐµ Ð¸ Ñ‚.Ð½.

Validated by ViaLuminosa - 29 Tháng 9 2008 13:01

Bài gửi sau cùng

	Tác giả	Bài gửi
		29 Tháng 9 2008 12:38
	akamc2 Tổng số bài gửi: 18	Please, in the title, can you notice me what part of this sentence "Ð‘Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð°Ñ€Ð¸Ð¼ Ð·Ð° Ð’Ð°ÑˆÐ¸Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸Ñ" is "Thank you for your signature" and what is "See you soon" ? thank you very much
		29 Tháng 9 2008 15:17
	ViaLuminosa Tổng số bài gửi: 1116	Thank you - Ð±Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð°Ñ€Ð¸Ð¼ (Ð’Ð¸) for - Ð·Ð° your signature - Ð’Ð°ÑˆÐ¸Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸Ñ "See you soon" is "Ð´Ð¾ ÑÐºÐ¾Ñ€Ð¾", I omitted it...
		29 Tháng 9 2008 22:00
	akamc2 Tổng số bài gửi: 18	thanks