Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến
. .



Dịch - Turkish-English - bir demet gülde arsız dikenim.

Current statusDịch
This text is available in the following languages: TurkishEnglish

This translation request is "Meaning only".
Title
bir demet gülde arsız dikenim.
Text
Submitted by vaktiseher
Source language: Turkish

bir demet gülde arsız dikenim.
Remarks about the translation
ingiliz ingilizcesi

Title
thorn
Dịch
English

Translated by kfeto
Target language: English

I'm a troublesome thorn on a bunch of roses.
Validated by lilian canale - 17 Tháng 11 2008 11:58





Bài gửi sau cùng

Tác giả
Bài gửi

17 Tháng 11 2008 11:34

gizmo5
Tổng số bài gửi: 12
I think 'bunch of roses' is better than 'bush of roses'