Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Original text - Finnish - Ã„lÃ¤ anna menneisyyden olla tulevaisuutesi

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: Finnish

Finnish

Spanish

Greek

Nhóm chuyên mục Song

This translation request is "Meaning only".

Title	Ã„lÃ¤ anna menneisyyden olla tulevaisuutesi
Text to be translated Submitted by jessica10	Source language: Finnish Ã„lÃ¤ anna menneisyyden olla tulevaisuutesi
Remarks about the translation	(wrong bridge translation removed/Maribel)

Edited by Maribel - 23 Tháng 12 2008 13:34

Bài gửi sau cùng

	Tác giả	Bài gửi
		1 Tháng 12 2008 13:34
	alfredo1990 Tổng số bài gửi: 46	I'm not an expert but i can translate them both. It's very simple. If you change its format I can do it right away
		9 Tháng 12 2008 17:38
	jessica10 Tổng số bài gửi: 2	How could i change its format?
		15 Tháng 12 2008 19:45
	Maribel Tổng số bài gửi: 871	The original Finnish is: Don't let your past to be your future, and not the other way around.
		20 Tháng 2 2009 19:16
	Freya Tổng số bài gửi: 1910	Another request for this text to be translated into Latin is here.
		20 Tháng 2 2009 19:21
	pias Tổng số bài gửi: 8114	Thank you Freya I removed the other one.
		20 Tháng 2 2009 19:23
	Freya Tổng số bài gửi: 1910	OK, you're welcome.