Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Dịch - Lithuanian-English - CV

Current status ‎Dịch

This text is available in the following languages:

Lithuanian

English

Title	CV
Text Submitted by karpis	Source language: Lithuanian Esu 24 metu mergina, studijuoju Kauno technologijos universitete TelekomunikacijÅ³ ir elektronikos inÅ¾inerijÄ…, ketvirtÄ… kursÄ…... turiu Ä¯gÅ«dÅ¾iÅ³ dirbti kompiuteriu, neturiu bendravimo problemÅ³, ieÅ¡kau darbo kurÄ¯ bÅ«tÅ³ Ä¯manoma suderinti su mokslais.

Title	CV
Dịch English Translated by sagittarius	Target language: English I am a 24-year-old girl and a 4th-year student at the Faculty of Telecommunications and Electronics of Kaunas University of Technology... I have basic computer skills and I am easy to get along with. I am looking for a job with working hours out of my school schedule.

Validated by lilian canale

- 3 Tháng 3 2009 23:44

Bài gửi sau cùng

	Tác giả	Bài gửi
		3 Tháng 3 2009 12:50
	sagittarius Tổng số bài gửi: 118	Hi lilian! Why did you change the last words of the translation? It has the wrong meaning now. This girl wants to get any job that she is able to do at the time when she is free from her classroom hours, and not the job compatible with her studies, or speciality.
		3 Tháng 3 2009 13:48
	lilian canale Tổng số bài gửi: 14972	Hum...what about this: "I am looking for a job out of my school schedule."?
		3 Tháng 3 2009 13:58
	sagittarius Tổng số bài gửi: 118	Maybe "I am looking for a job that I am able to do out of my school schedule."?
		3 Tháng 3 2009 15:46
	lilian canale Tổng số bài gửi: 14972	In that case I'd say: "I am looking for a job with working hours out of my school schedule"
		3 Tháng 3 2009 23:41
	sagittarius Tổng số bài gửi: 118	Thank you Lilian! That's the right one!
		3 Tháng 3 2009 23:43
	lilian canale Tổng số bài gửi: 14972