Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến
. .



Dịch - English-French - Cell Block Tango from the musical Chicago - The Hungarian girl´s monologue

Current statusDịch
This text is available in the following languages: HungarianEnglishFrenchRussian

Nhóm chuyên mục Song - Arts / Creation / Imagination

This translation request is "Meaning only".
Title
Cell Block Tango from the musical Chicago - The Hungarian girl´s monologue
Text
Submitted by yuliana naddaf
Source language: English Translated by Cisa

What am I doing here? They say the famous Lakem held down my husband and I chopped off his head. But it isn´t true, I´m innocent! I don´t know why Uncle Sam says I did it. I tried to explain it to the police, but they didn´t understand it....
Remarks about the translation
In the Hungarian text there´s no Uncle Sam, but I´ve looked up the lyrics, as I remember her saying that and it is there.

Title
"The cell block tango" comédie musicale Chicago. Le monologue de la fille hongroise.
Dịch
High quality requiredFrench

Translated by turkishmiss
Target language: French

Qu’est ce que je fais ici ? Ils disent que le célébre lakem a maintenu mon mari en place et que je lui ai tranché la tête. Mais ce n’est pas vrai, je suis innocente ! Je ne sais pas pourquoi Oncle Sam dit que j’ai fait ça. J’ai essayé de l’expliquer à la police, mais ils ne l’ont pas compris…
Validated by Francky5591 - 30 Tháng 3 2009 14:44