Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Dịch - Italian-English - quando la natura dÃ spettacolo!

Current status ‎Dịch

This text is available in the following languages:

Italian

English

Turkish

Nhóm chuyên mục Sentence

Title	quando la natura dÃ spettacolo!
Text Submitted by Filippo2	Source language: Italian quando la natura dÃ spettacolo!
Remarks about the translation	Merhaba bu cumleyi tam olarak Turkce 'ye ceviremedim. Yardimci olacak arkadaslarima simdiden cok tesekkur ediyorum.

Title	When nature shows off!
Dịch English Translated by Aneta B.	Target language: English When nature shows off!
Remarks about the translation	or: "When the nature gives a show!"

Validated by lilian canale

- 16 Tháng 7 2009 20:12

Bài gửi sau cùng

	Tác giả	Bài gửi
		16 Tháng 7 2009 15:26
	Mikony Tổng số bài gửi: 19	Ð§ÐµÑÑ‚Ð¾ Ñ‚Ð¾Ð·Ð¸ Ð¸Ð·Ñ€Ð°Ð· ÑÐµ Ð¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð° Ð·Ð° Ñ†Ð²ÐµÑ‚Ð¾Ð²ÐµÑ‚Ðµ Ð² Ð¿Ñ€Ð¸Ñ€Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ· Ñ€Ð°Ð·Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÐµÐ·Ð¾Ð½Ð¸ - ÐµÐ´Ð¸Ð½ Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ð½ÑÐºÐ¸ ÑÐ¿ÐµÐºÑ‚Ð°ÐºÑŠÐ». ÐœÐ¸ÑÐ»Ñ, Ñ‡Ðµ Ð² Ñ‚Ð¾Ð·Ð¸ ÑÐ»ÑƒÑ‡Ð°Ð¹, Ð´Ð¾Ñ€Ð¸ Ð¸Ð·Ñ€ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¸ÐµÑ‚Ð¾ Ð´Ð° Ð½Ðµ Ðµ Ð¿ÑŠÐ»Ð½Ð¾, Ð±Ð¸ Ð±Ð¸Ð»Ð¾ Ð¿Ð¾-Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð½Ð¾ Ð´Ð° ÑÐµ ÐºÐ°Ð¶Ðµ "When nature gives a performance" ÐŸÐ¾Ð·Ð´Ñ€Ð°Ð²Ð¸
		16 Tháng 7 2009 20:02
	sgurz74 Tổng số bài gửi: 2	I think that a better translation could be "Quando la natura fa sfoggio (di sÃ©)"