Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Dịch - Portuguese brazilian-Latinh - cicero

Current status ‎Dịch

This text is available in the following languages:

Portuguese brazilian

Latinh

Nhóm chuyên mục Sentence

Title	cicero
Text Submitted by philozant	Source language: Portuguese brazilian "A minha consciÃªncia tem para mim mais peso do que a opiniÃ£o do mundo inteiro."
Remarks about the translation	frase de cicero sobre consciÃªncia

Title	Mea mihi conscientia pluris est quan omnium sermo.
Dịch Latinh Translated by lilian canale	Target language: Latinh Mea mihi conscientia pluris est quan omnium sermo.

Validated by Aneta B. - 3 Tháng 8 2009 16:48

Bài gửi sau cùng

	Tác giả	Bài gửi
		3 Tháng 8 2009 16:30
	Aneta B. Tổng số bài gửi: 4487	Could you make a bridge for the source, Lilly?
		3 Tháng 8 2009 16:37
	lilian canale Tổng số bài gửi: 14972	Sure! Textually it says: "my conscience has to me more weight than the opinion of the whole world" But you know, quotes are not always "textual"
		3 Tháng 8 2009 16:45
	Aneta B. Tổng số bài gửi: 4487	Yes I know, of course. Thank you for a bridge, Lilly
		3 Tháng 8 2009 16:48
	Aneta B. Tổng số bài gửi: 4487	Your translation is perfect again!
		3 Tháng 8 2009 17:00
	lilian canale Tổng số bài gửi: 14972	Wow! Thanks, sweetie