Trang chủ
Tin tức
Dịch
Dự án
Diễn Đàn
Trợ giúp
Thành viên
Đăng Nhập
Đăng ký
. .
•Trang chủ
•Đưa văn bản mới ra để được dịch
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Tìm kiếm
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Dịch - Turkish-English - Ahmak olmasaydın insan, tüm zaferler dostça...
Current status
Dịch
This text is available in the following languages:
Nhóm chuyên mục
Sentence
This translation request is "Meaning only".
Title
Ahmak olmasaydın insan, tüm zaferler dostça...
Text
Submitted by
kendin_ol_19
Source language: Turkish
Ahmak olmasaydın insan, tüm zaferler dostça kazanılırdı.
Title
If people weren't stupid ...
Dịch
English
Translated by
minuet
Target language: English
If people weren't stupid, all the victories would be won in a friendly way.
Validated by
lilian canale
- 21 Tháng 9 2009 18:50
Bài gửi sau cùng
Tác giả
Bài gửi
20 Tháng 9 2009 18:41
silkworm16
Tổng số bài gửi: 172
mrb "friendly" kelimesinin kendisi sıfat olduğundan zarf haline getirmek için "in a friendly manner" demek gerekiyor.