Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến
. .



Dịch - Swedish-English - Jag har kompisar i skogen! Och du?

Current statusDịch
This text is available in the following languages: SwedishEnglishSpanish

Nhóm chuyên mục Daily life

Title
Jag har kompisar i skogen! Och du?
Text
Submitted by moroproductions
Source language: Swedish

Jag har kompisar i skogen! Och du?

Title
I have friends in the woods! And you?
Dịch
English

Translated by lilian canale
Target language: English

I have friends in the woods! And you?
Remarks about the translation
?
Validated by lilian canale - 30 Tháng 9 2009 14:12





Bài gửi sau cùng

Tác giả
Bài gửi

29 Tháng 9 2009 16:38

pias
Tổng số bài gửi: 8113
Hello Lilian

I think it should be "in the wood", since "skogen" = definite form, sing.

29 Tháng 9 2009 16:50

lilian canale
Tổng số bài gửi: 14972
wood - woods - forest
it does not make any difference in English, the plural form is more usual, though.

29 Tháng 9 2009 17:52

pias
Tổng số bài gửi: 8113
Ok

Thanks for explaining Lilian!