Trang chủ
Tin tức
Dịch
Dự án
Diễn Đàn
Trợ giúp
Thành viên
Đăng Nhập
Đăng ký
. .
•Trang chủ
•Đưa văn bản mới ra để được dịch
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Tìm kiếm
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Dịch - Swedish-Portuguese brazilian - Hej!Varför är du ledsen?Vad är det du saknar?Vill...
Current status
Dịch
This text is available in the following languages:
Nhóm chuyên mục
Colloquial - Love / Friendship
Title
Hej!Varför är du ledsen?Vad är det du saknar?Vill...
Text
Submitted by
larspetter
Source language: Swedish
Hej!Varför är du ledsen?Vad är det du saknar?Vill du träffa mig igen?Jag saknar dig!!! Beijos
Title
Oi. Por que você está triste? Do que você sente falta?
Dịch
Portuguese brazilian
Translated by
casper tavernello
Target language: Portuguese brazilian
Oi. Por que você está triste? Do que você sente falta? Você quer se encontrar comigo de novo? Eu sinto sua falta!!! Beijos.
Validated by
Lizzzz
- 5 Tháng 2 2010 22:43
Bài gửi sau cùng
Tác giả
Bài gửi
5 Tháng 2 2010 21:55
Lizzzz
Tổng số bài gửi: 234
Hi
Could you please tell me if original means:
"Hi, why are you sad? What do you miss? Do you want to meet (with) me again? I miss you!!! Kisses."
CC:
pias
5 Tháng 2 2010 22:34
pias
Tổng số bài gửi: 8113
Exactly
5 Tháng 2 2010 22:42
Lizzzz
Tổng số bài gửi: 234
Tack!