Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Dịch - German-English - Stumm wie ein Fisch. Kommen Sie doch mal nÃ¤her....

Current status ‎Dịch

This text is available in the following languages:

German

English

Albanian

Title	Stumm wie ein Fisch. Kommen Sie doch mal nÃ¤her....
Text Submitted by Sunnybebek	Source language: German Stumm wie ein Fisch. Kommen Sie doch mal nÃ¤her. Vielleicht kÃ¶nnen Sie verstehen, was er sagt.

Title	Mute as a fish. Come even closer...
Dịch English Translated by jedi2000	Target language: English Mute as a fish. Come even closer. Maybe you can understand what he says.

Validated by Tantine - 12 Tháng 3 2010 17:57

Bài gửi sau cùng

	Tác giả	Bài gửi
		11 Tháng 3 2010 23:07
	Tantine Tổng số bài gửi: 2747	Hi jedi2000 The English looks fine to me I've set a poll. Bises Tantine
		12 Tháng 3 2010 16:21
	Lein Tổng số bài gửi: 3389	Kommen Sie doch mal nÃ¤her -> Come closer still (as in, even closer than you already are)
		12 Tháng 3 2010 17:53
	Tantine Tổng số bài gửi: 2747	Thanks Lein I'll edit, then validate Thanks for everyone's help Bises Tantine