Dịch - Dutch-Danish - goedemorgen lieverd. Gister weer hard gewerkt? ...Current status Dịch
Nhóm chuyên mục Letter / Email - Love / Friendship | goedemorgen lieverd. Gister weer hard gewerkt? ... | | Source language: Dutch
goedemorgen lieverd.
Lekker geslapen?
nog over ons gedroomd? ik ga vandaag eens wat turks leren.haha. kus. |
|
| God morgen skat. Har du sovet godt? | DịchDanish
Translated by  gamine | Target language: Danish
God morgen skat.
Har du sovet godt?
Har du drømt om os to?
Jeg skal til at lære lidt tyrkisk i dag. haha. Kys. | Remarks about the translation | Bro fra Lein. "Good morning darling.
Have you slept well?
(have you) dreamt about us? I will (go and) learn some Turkish today. haha. kiss
About the last sentence: go = not going anywhere, just 'going to learn'." Thanks Lein. |
|
Validated by Bamsa - 5 Tháng 7 2010 00:30
Bài gửi sau cùng | | | | |
4 Tháng 7 2010 01:02 | | 
BamsaTổng số bài gửi: 1524 | Hej Lene 
Jeg synes at "noget" i "Jeg skal til at lære noget tyrkisk i dag" ikke lyder rigtigt... Hvad med "lidt" istedet for "noget"  | | |
4 Tháng 7 2010 23:41 | | | Enig med dig. Jeg retter. CC: Bamsa | | |
5 Tháng 7 2010 00:30 | |
BamsaTổng số bài gửi: 1524 | Den er fin Jeg godkender  | | |
5 Tháng 7 2010 00:31 | | | |
|
| 
Favorite translations
