Trang chủ
Tin tức
Dịch
Dự án
Diễn Đàn
Trợ giúp
Thành viên
Đăng Nhập
Đăng ký
. .
•Trang chủ
•Đưa văn bản mới ra để được dịch
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Tìm kiếm
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Dịch - Breton-German - Karout a res ac'hanon ? Trugarez vras, va c'halon...
Current status
Dịch
This text is available in the following languages:
This translation request is "Meaning only".
Title
Karout a res ac'hanon ? Trugarez vras, va c'halon...
Text
Submitted by
baerchen65
Source language: Breton
Karout a res ac'hanon ?
Trugarez vras, va c'halon out ha va c'halon a zo dit.
Title
Liebst du mich ?
Dịch
German
Translated by
Raruto
Target language: German
Liebst du mich?
Vielen Dank, du bist mein Herz und mein Herz gehört dir.
Validated by
italo07
- 28 Tháng 9 2011 23:08
Bài gửi sau cùng
Tác giả
Bài gửi
21 Tháng 8 2011 23:51
italo07
Tổng số bài gửi: 1474
May I have a bridge, please?
CC:
abies-alba
27 Tháng 9 2011 23:41
italo07
Tổng số bài gửi: 1474
Lily, shall I wait for the expert?
CC:
lilian canale
28 Tháng 9 2011 03:11
lilian canale
Tổng số bài gửi: 14972
I'm afraid only the expert is able to build a bridge.
Let's insist
Please abies-alba, could you tell us in English or in French what the request means?
Thanks in advance.
CC:
abies-alba
28 Tháng 9 2011 19:07
abies-alba
Tổng số bài gửi: 5
Sorry, I didn't see your ask
SO :
"M'aimes tu?
Merci beaucoup tu es mon coeur et mon coeur t'appartient."
28 Tháng 9 2011 19:33
lilian canale
Tổng số bài gửi: 14972
Thanks abies-alba
Salvo I think you understand French, anyway...
"Do you love me?
Thank you, you are my heart and my heart belongs to you."
28 Tháng 9 2011 23:07
italo07
Tổng số bài gửi: 1474
thanks a lot