Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến
. .



Original text - French - Arrivé au bord du gouffre, là ou tu as peur de...

Current statusOriginal text
This text is available in the following languages: FrenchEnglish

Nhóm chuyên mục Song - Society / People / Politics

Title
Arrivé au bord du gouffre, là ou tu as peur de...
Text to be translated
Submitted by fabinouuuuuu
Source language: French

Arrivé au bord du gouffre, là où tu as peur de tomber, la coupe est pleine et je suis la goutte, celle de trop, qui déborde et s 'échoue. Dans l'indifférence générale, sur le sol je m'évapore, je monte au ciel, emprisonné par les nuages, une prison blanche où l'on m'oublie. Je suis un homme, je suis cette goutte, oubliée de tous, écartée, piétinée, emprisonnée. Je tombe de haut, je ne me relève pas. Je suis cet être délaissé par une société qui, elle, m'a oublié. Écarté par mon étrangeté, mon seul tort serait peut-être de me différencier.
Remarks about the translation
bonjours ou bonsoir ^^. je fais de la musique à mes heures perdues et j'ai gribouillé quelques lignes qui je trouve me reflètent bien. je souhaiterais traduire cette "chanson" en anglais britannique pour que je puisse la chanter sans avoir l'air trop nul :). je vous remercie d'avance.
Edited by Francky5591 - 15 Tháng 1 2011 22:59