Trang chủ
Tin tức
Dịch
Dự án
Diễn Đàn
Trợ giúp
Thành viên
Đăng Nhập
Đăng ký
. .
•Trang chủ
•Đưa văn bản mới ra để được dịch
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Tìm kiếm
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Dịch - English-Persian language - But may it be infinite while it lasts
Current status
Dịch
This text is available in the following languages:
Nhóm chuyên mục
Sentence - Arts / Creation / Imagination
Title
But may it be infinite while it lasts
Text
Submitted by
aleca
Source language: English Translated by
goncin
But may it be infinite while it lasts
Title
اما بی پایان باد آنگاه که پاینده است
Dịch
Persian language
Translated by
salimworld
Target language: Persian language
اما بی پایان باد مادام که پاینده است
Validated by
salimworld
- 4 Tháng 6 2011 21:20
Bài gửi sau cùng
Tác giả
Bài gửi
4 Tháng 6 2011 21:00
salimworld
Tổng số bài gửi: 248
سلام،
آقا کیانی ممکن است نظر شما را در مورد این ترجمه بپرسم؟
CC:
ghasemkiani
4 Tháng 6 2011 21:10
ghasemkiani
Tổng số bài gửi: 175
سلام
به نظرم خوب است. البته به جای «آنگاه که» شاید بتوان «مادام که» نیز به کار برد.
4 Tháng 6 2011 21:19
salimworld
Tổng số bài gửi: 248
ممنون!ا