Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Original text - French - Aie confiance en toi.

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: French

French

Hebrew

Title	Aie confiance en toi.
Text to be translated Submitted by lilice2611	Source language: French Aie confiance en toi.
Remarks about the translation	tatoo <bridge> "Trust yourself" </bridge>

Edited by Francky5591

- 18 Tháng 8 2011 12:24

Bài gửi sau cùng

	Tác giả	Bài gửi
		18 Tháng 8 2011 01:54
	lilian canale Tổng số bài gửi: 14972	Francky? Is this a double request? I've found "Only trust yourself" By the way...that one shouldn't have been tagged as "no longer acceptable" since it has a verb into imperative. CC: Francky5591
		18 Tháng 8 2011 11:30
	Francky5591 Tổng số bài gửi: 12396	Hi Lilian! No "only trust yourself" would be "N'aie confiance qu'en toi", while "Aie confiance en toi" just means "Trust yourself" You're right about the link you posted, I've erased the admin's remark.
		18 Tháng 8 2011 12:18
	lilice2611 Tổng số bài gửi: 1	Merci ! mais je cherchais la traduction en hÃ©breu...
		18 Tháng 8 2011 12:23
	Francky5591 Tổng số bài gửi: 12396	Bonjour! Nos rÃ©flexions ne concernent que le texte-source, nous avons bien compris que vous demandiez une traduction vers l'hÃ©breu, ne vous inquiÃ©tez pas, votre demande de traduction est prise en compte. Cordialement,