Trang chủ
Tin tức
Dịch
Dự án
Diễn Đàn
Trợ giúp
Thành viên
Đăng Nhập
Đăng ký
. .
•Trang chủ
•Đưa văn bản mới ra để được dịch
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Tìm kiếm
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Dịch - Arabic-Portuguese - انت عبيط ياشادي
Current status
Dịch
This text is available in the following languages:
Title
انت عبيط ياشادي
Text
Submitted by
xaniinha
Source language: Arabic
انت عبيط ياشادي
Title
Você é um idiota, Shadi
Dịch
Portuguese
Translated by
goncin
Target language: Portuguese
Você é um idiota, Shadi
Remarks about the translation
Traduzido a partir da ponte fornecida pela elmota (ver notas sob o texto original).
Validated by
Borges
- 28 Tháng 12 2007 04:47
Bài gửi sau cùng
Tác giả
Bài gửi
7 Tháng 9 2007 09:50
elmota
Tổng số bài gửi: 744
hi Goncin, seems like I was half asleep when i bridged this one, i still cant believe i bridged it like that
the right bridge is:
"you are and idiot Shadi"
I was stupid or half-asleep
CC:
goncin
8 Tháng 9 2007 12:51
goncin
Tổng số bài gửi: 3706
Thanks, elmota, I just edited it. But... would you mean "you are
an
idiot Shadi"?
CC:
elmota
8 Tháng 9 2007 14:27
elmota
Tổng số bài gửi: 744
:s yes, i mean "an" but that is one of the many typos internet user make, like "not" becomes "now" ever happened to u?